Acts of Union ปี1707 หรือพระราชบัญญัติสหภาพในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2250 พระราชบัญญัติสองฉบับมีผลใช้ ฉบับหนึ่งผ่านรัฐสภาแห่งสกอตแลนด์ และอีกฉบับผ่านรัฐสภาแห่งอังกฤษ พวกเขาร่วมกันออกสนธิสัญญาสหภาพเพื่อรวบรวมรัฐของตนเข้ามาในสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ อ่านต่อ formulation-web.com
แม้ว่าพวกเขาจะมีพระมหากษัตริย์องค์เดียวกันร่วมกันมานานกว่า 100 ปีแล้ว แต่ปัจจุบันอังกฤษและสกอตแลนด์ต่างก็มีอธิปไตย รัฐสภา และธงร่วมกัน เช่นเดียวกับระบบภาษี เหรียญกษาปณ์ และการค้า นี่เป็นก้าวสำคัญในการก่อตั้งสหราชอาณาจักรที่มีอยู่ในปัจจุบัน
สรุปเหตุการณ์ Acts of Union ปี1707
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1603 อังกฤษและสกอตแลนด์ได้อยู่ร่วมกันในราชวงศ์โดยมีกษัตริย์ร่วมกัน เอลิซาเบธที่ 1สิ้นพระชนม์โดยไม่มีรัชทายาท ยุติราชวงศ์ทิวดอร์ และส่งผลให้เจมส์ที่ 6 ลูกพี่ลูกน้องของเธอ ซึ่งปกครองสกอตแลนด์มาตั้งแต่ปี 1567 กลายเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์
แต่พวกเขายังคงแยกอาณาจักรออกเป็นสองมงกุฎบนหัวเดียว แม้จะสัญญาว่าจะกลับมาสกอตแลนด์บ่อยครั้ง แต่พระเจ้าเจมส์ที่ 6 และข้าพเจ้าก็ย้ายราชสำนักไปอังกฤษและเดินทางไปทางเหนืออีกครั้งเพียงครั้งเดียวใน 22 ปีต่อจากนี้ ความปรารถนาของเขาคือการสถาปนา “สหภาพอันศักดิ์สิทธิ์” แต่รัฐสภาทั้งสองของเขาไม่กระตือรือร้นเกี่ยวกับแนวคิดนั้นและปฏิเสธความพยายามของเขา
เครือจักรภพก่อตั้งขึ้นหลังสงครามกลางเมือง เมื่อโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ปกครองในฐานะลอร์ดผู้พิทักษ์ จากนั้นจึงพยายามบังคับประเด็นนี้ในทศวรรษปี 1650 โดยประกาศว่าสกอตแลนด์ต้องเข้าร่วมกับอังกฤษและไอร์แลนด์ ชาวสก็อตได้รับที่นั่งในรัฐสภา 30 ที่นั่ง แต่ที่นั่งส่วนใหญ่ยังไม่เพียงพอในช่วงระยะเวลาสั้นๆ ของการรวมตัวกัน และถูกทิ้งร้างด้วยการบูรณะพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2ในปี 1660
- แล้วอะไรคือแรงจูงใจที่นำไปสู่การรวมตัวกันในที่สุด?
เมื่อเสด็จขึ้นครองบัลลังก์ในปี 1702 สมเด็จพระราชินีแอนน์ทรงประกาศในการปราศรัยครั้งแรกต่อรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ว่าสหภาพแรงงานมี “ความจำเป็นมาก” เธอเป็นผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้น แต่จริงๆ แล้วประเด็นเรื่องการสืบราชสันตติวงศ์ที่ทำให้รัฐสภาเข้ามาเกี่ยวข้อง ในปี ค.ศ. 1701
พระราชบัญญัติการระงับคดีได้รับการผ่านเพื่อให้แน่ใจว่ามงกุฎจะตกเป็นของโปรเตสแตนต์ โดยเลี่ยงทายาทคาทอลิกที่ถูกแยกออกไปในปัจจุบันและสนับสนุนราชวงศ์ฮันโนเวอร์ (ในโลเวอร์แซกโซนี ประเทศเยอรมนี) กล่าวคือ เจ้าหญิงโซเฟีย หลานสาวของพระเจ้าเจมส์ที่ 6 และฉันและลูกหลานของเธอ
แอนน์เป็นโปรเตสแตนต์ แต่ถึงแม้เธอจะตั้งครรภ์หลายครั้ง แต่ก็ไม่มีลูกที่ยังมีชีวิตอยู่ แต่เธอมีน้องชายต่างมารดาที่เป็นคาทอลิกชื่อ เจมส์ ฟรานซิส เอ็ดเวิร์ด สจ๊วต ซึ่งพ่อถูกปลดออกจากตำแหน่งในการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี 1688 และยังคงตั้งใจที่จะขึ้นครองบัลลังก์แม้จะมีพระราชบัญญัติระงับข้อพิพาทก็ตาม พระองค์ทรงสถาปนาพระองค์เป็นพระเจ้าเจมส์ที่ 8 และที่ 3 และมีหลายคนในสกอตแลนด์ที่รู้จักกันในชื่อจาโคไบท์ที่สนับสนุนการฟื้นฟูของพระองค์
การคุกคามของชาวจาโคไบต์ทำให้ชาวอังกฤษวิตกกังวล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีโอกาสมากขึ้นที่ชาวสก็อตจะหันไปหาพันธมิตรทางประวัติศาสตร์ของพวกเขาอีกครั้ง นั่นคือชาวฝรั่งเศส และขึ้นครองราชย์ ‘พันธมิตรออลด์’ รัฐสภาอังกฤษโดยการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นของแอนน์มีความเชื่อเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าสหภาพจะเป็นแนวทางป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุดสำหรับเรื่องนี้
- เหตุใดชาวสก็อตจึงหันมาใช้แนวคิดนี้?
ข้อกังวลหลักที่ชาวสก็อตมีเกี่ยวกับโอกาสในการรวมตัวกันคือพวกเขาจะสูญเสียเอกราชและถูกดูดซึมเป็นดินแดนของอังกฤษ และมีแบบอย่างสำหรับสิ่งนี้: เวลส์ซึ่งถูกพิชิตโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1ในศตวรรษที่ 13 และถูกผนวกโดยกฎหมายในช่วงทศวรรษที่ 1530 และ 40
อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 18 สกอตแลนด์ตกอยู่ในสถานการณ์ทางการเงินที่สิ้นหวัง และความกดดันในการตกลงที่จะรวมตัวกับอังกฤษก็ทวีความรุนแรงมากขึ้น ในการเริ่มต้น ทศวรรษที่ 1690 สกอตแลนด์ได้รับความเสียหายจากความอดอยากและความยากจนที่แพร่หลาย นำมาด้วยการเก็บเกี่ยวที่ล้มเหลวหลายครั้ง และเศรษฐกิจตกต่ำที่เลวร้ายลงจากสงครามและการค้าที่ลดลง ประชากรมากถึงร้อยละ 15 เสียชีวิตในช่วง ‘เจ็ดปีที่สาม’ นี้
จากนั้นก็มี ‘แผนการดาเรียน’ ที่หายนะเกิดขึ้น เพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจ จึงมีการวางแผนแผนอันทะเยอทะยานเพื่อจัดตั้งอาณานิคมที่ดาเรียน (บนคอคอดปานามา) ซึ่งเป็นที่ที่ชาวสก็อตสามารถทำการค้าทั้งในมหาสมุทรแอตแลนติกและมหาสมุทรแปซิฟิก หวังกันว่าอาณานิคมนี้จะมีกำไรมากจนสามารถแข่งขันกับบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษ ได้ โครงการนี้ได้รับความนิยมอย่างมากจนได้รับเงินลงทุนจากทั่วสกอตแลนด์ ในทุกระดับของสังคม รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 400,000 ปอนด์ในเวลาไม่กี่สัปดาห์
ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1698 การเดินทางครั้งแรกเพื่อตั้งถิ่นฐานดาเรียนมาถึง แต่จบลงด้วยหายนะในแปดเดือนต่อมา เมื่อมีผู้ตั้งถิ่นฐานน้อยกว่า 300 คนจากทั้งหมด 1,200 คนรอดชีวิต และอาณานิคมนิวเอดินบะระถูกทิ้งร้าง แต่นั่นยังไม่ใช่จุดสิ้นสุด เนื่องจากคณะสำรวจครั้งที่สองได้ออกเดินทางก่อนที่ข่าวจะไปถึงสกอตแลนด์ เมื่อมาถึงปลายปี 1699 ผู้ตั้งถิ่นฐาน 1,300
คนเหล่านี้ค้นพบสถานที่รกร้างและเริ่มสร้างใหม่ เพียงแต่ต้องทนทุกข์ทรมานกับสภาพและโรคที่ไม่เอื้ออำนวยแบบเดียวกับที่ทำลายล้างกลุ่มแรก เช่นเดียวกับการโจมตีจากกองกำลังสเปน เมื่ออาณานิคมถูกทิ้งร้างไปตลอดกาล มีผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ขึ้นเรือกลับบ้าน
การร่วมลงทุนครั้งนี้ทำให้สกอตแลนด์จวนจะพังทลายทางการเงิน โดยนักลงทุนจำนวนมากเผชิญกับภาวะล้มละลาย ประโยชน์ของการเป็นสหภาพกับอังกฤษ เช่น การยุติข้อจำกัดทางการค้า การคุ้มครองเรือของสก็อตแลนด์ การเข้าถึงอาณานิคมของอังกฤษ และคำสัญญาว่าจะชดเชยความสูญเสียบางส่วนที่เกิดจากโครงการดาเรียน กลายเป็นเรื่องน่าดึงดูดเกินกว่าจะเพิกเฉยได้ แต่แทนที่จะไม่มีอำนาจในการเจรจากับอังกฤษ ชาวสก็อตรู้ว่าพวกเขายังมีบางสิ่งที่ต้องต่อรอง: ตกลงที่จะสืบทอดฮันโนเวอร์
- พระราชบัญญัติความมั่นคงและผลที่ตามมาของพระราชบัญญัติคนต่างด้าวมีความสำคัญอย่างไร
เมื่อรัฐสภาอังกฤษผ่านกฎหมายว่าด้วยข้อตกลงยุติคดีในปี 1701 โดยตั้งชื่อชาวฮันโนเวอร์เรียนให้เป็นผู้สืบราชบัลลังก์ การดำเนินการนี้เกิดขึ้นโดยไม่ปรึกษาหารือกับฝ่ายชาวสก็อต รัฐสภาสกอตแลนด์ตอบโต้ด้วยการเสนอพระราชบัญญัติความมั่นคงปี 1704 โดยอนุญาตให้รัฐสภาแต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่งของตนเองจากผู้สืบเชื้อสายโปรเตสแตนต์ของกษัตริย์สก็อตแลนด์
การกระทำดังกล่าวยังกำหนดว่าบุคคลที่เสนอโดยภาษาอังกฤษจะไม่ได้รับการพิจารณาเว้นแต่จะเป็นไปตามเงื่อนไขทางการเมือง เศรษฐกิจ และศาสนาบางประการ เพื่อเป็นการลงโทษ ชาวอังกฤษจึงปฏิบัติตามพระราชบัญญัติคนต่างด้าวปี 1705 ซึ่งจัดหมวดหมู่ชาวสก็อตทั้งหมดเป็นชาวต่างชาติหรือคนต่างด้าว
ห้ามการนำเข้าสกอตแลนด์เข้าสู่อังกฤษหรืออาณานิคม และคว่ำบาตรการส่งออกใดๆ ที่สามารถช่วยสกอตแลนด์ยกกองทัพได้ ในที่สุดมาตรการเหล่านี้ก็บังคับให้รัฐสภาสกอตแลนด์เข้าสู่การอภิปรายเกี่ยวกับสหภาพที่เสนอ
- อังกฤษและสกอตเจรจาต่อรองสหภาพอย่างไร?
มีการตกลงกันว่าพระราชินีแอนน์จะแต่งตั้งคณะกรรมาธิการ 31 คนสำหรับแต่ละประเทศเพื่อเจรจาเงื่อนไขของสนธิสัญญาสหภาพ สมาชิกของกองกำลังสก็อตได้รับการเสนอชื่อโดยขุนนางสองคน ได้แก่ ดยุคแห่งควีนสเบอร์รี (คนโปรดของแอนน์) และดยุคแห่งอาร์ไกล์ แต่ทั้งสองฝ่ายตัดสินใจเลือกคู่ต่อสู้ที่รู้จักเพียงไม่กี่คนมารวมกัน
การพิจารณาคดีเริ่มขึ้นในวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2249 ที่ห้องนักบินในพระราชวังไวท์ฮอลล์พร้อมกับกล่าวเปิดงาน หนึ่งในนั้นคือวิลเลียม คาวเปอร์ ลอร์ดผู้รักษาตรามหาตราประทับ ซึ่งเป็นตัวแทนของคณะกรรมาธิการอังกฤษ พระองค์ทรงวางเจตนารมณ์ของการเจรจาโดยประกาศว่า
“ทั้งสองอาณาจักรแห่งอังกฤษและสกอตแลนด์จะรวมกันเป็นอาณาจักรเดียวตลอดไปในนามบริเตนใหญ่ ว่าสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่มีรัฐสภาชุดเดียวเป็นตัวแทน” ก่อนที่จะลงท้ายด้วย: “ว่าการสืบทอดตำแหน่งกษัตริย์แห่งบริเตนใหญ่ตกเป็นของราชวงศ์ฮันโนเวอร์”
คณะกรรมาธิการไม่ได้เจรจาแบบเห็นหน้ากันจริงๆ แต่ทำงานในห้องแยกกัน โดยถ่ายทอดข้อเสนอ ข้อโต้แย้ง และการโต้แย้งเป็นลายลักษณ์อักษร พวกเขาใช้เวลาเพียงสามวันในการบรรลุข้อตกลงในประเด็นสำคัญๆ ได้แก่ อังกฤษรับประกันการสืบราชบัลลังก์ฮันโนเวอร์ สกอตแลนด์สามารถเข้าถึงตลาดการค้าอันกว้างใหญ่ของอังกฤษเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจที่กำลังจะตกต่ำ
การเจรจาดำเนินต่อไปจนถึงเดือนกรกฎาคมก่อนที่สนธิสัญญาสหภาพจะสิ้นสุดลง นอกเหนือจากการก่อตั้งสหภาพแล้ว ยังครอบคลุมถึงปัญหาทางเศรษฐกิจ การพิจารณาคดี และการค้า รวมถึงการจ่ายเงินของอังกฤษจำนวน 398,085 ปอนด์ และ 10 ชิลลิง เพื่อชดเชยความรับผิดชอบที่สกอตแลนด์มีต่อหนี้ของประเทศในปัจจุบัน ความจริงแล้ว เงินส่วนใหญ่ตกเป็นของนักลงทุนดาเรียนที่ถูกทำลาย
- ข้อกำหนดอื่น ๆ ของสนธิสัญญาสหภาพคืออะไร?
สหราชอาณาจักรจะมีรัฐสภาแห่งหนึ่งในเวสต์มินสเตอร์ สกุลเงินเดียวกัน การเก็บภาษีที่สม่ำเสมอ เสรีภาพทางการค้าที่เท่าเทียมกัน และธงใหม่ เกิดจากการรวมไม้กางเขนของนักบุญจอร์จและเซนต์แอนดรูว์เข้าด้วยกัน สกอตแลนด์จะยังคงรักษาเอกราชไว้ได้เมื่อพูดถึงระบบกฎหมาย และตามที่กำหนดไว้ในการกระทำที่ตามมาคือโบสถ์เพรสไบทีเรียน
การเป็นตัวแทนของสกอตแลนด์ในรัฐสภารวมชุดใหม่ประกอบด้วยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 45 คน และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 16 คน แม้ว่าจริงๆ แล้วนี่จะเป็นเพียงสัดส่วนเล็กน้อยของที่นั่งทั้งหมด 500 ที่นั่งก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่อยู่ทางตอนเหนือของชายแดนจะพอใจกับโอกาสที่จะรวมตัวกันตามเงื่อนไขดังกล่าว
ในปี ค.ศ. 1801 สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ได้รับการสถาปนาขึ้นพร้อมกับพระราชบัญญัติสหภาพอีกฉบับหนึ่ง ซึ่งสร้างความไม่พอใจอย่างมากในหมู่ชาวไอริช นี่เป็นกรณีนี้จนกระทั่งปี 1922 ในช่วงเวลาแห่งลัทธิชาตินิยมที่บวมขึ้นและสงครามเพื่อเอกราช รัฐอิสระไอริชได้ก่อตั้งขึ้น หกจังหวัดของ Ulster ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของบริเตนใหญ่ในชื่อไอร์แลนด์เหนือ สนับสนุนโดย