แคทเธอรีนแห่งอารากอน ถูกกำหนดโดยการแต่งงานของเธอที่ล้มเหลวอย่างรุนแรง แต่ในระหว่าง 24 ปีในฐานะภรรยาและราชินีของ Henry VIII เธอได้พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นผู้นำสงครามที่เด็ดเดี่ยว สติปัญญาที่น่าเกรงขาม และเป็นที่รักของชาวอังกฤษ ถึงเวลาแล้วที่จอห์น เอ็ดเวิร์ดส์โต้แย้งว่า เรามองข้ามการเพิกถอนอันโด่งดังนั้น และเฉลิมฉลองความสำเร็จของแคทเธอรีน อ่านต่อ เรื่องราวของชัยชนะ และโศกนาฏกรรมในยุคทิวดอร์ตอนต้น
ประวัติ แคทเธอรีนแห่งอารากอน
ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1513 แคทเธอรีนแห่งอารากอนเข้าสู่สงคราม พระเจ้าเฮนรีที่ 8 สามีของเธอที่คบกันมาสี่ปีได้นำกองทัพขนาดใหญ่ข้ามช่องแคบเพื่อโจมตีกษัตริย์หลุยส์ที่ 12 ของฝรั่งเศส พระเจ้าเฮนรีทรงแต่งตั้งแคทเธอรีนเป็น “ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์และผู้ปกครองแห่งอังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์ ในระหว่างที่เราไม่อยู่… ให้ออกหมายจับตามคู่มือลงนามของเธอ… สำหรับการชำระจำนวนเงินตามที่พระองค์อาจต้องการจากคลังของเรา”
เฮนรี่ยังมอบอำนาจให้ภรรยาของเขาในการยกระดับและจัดเตรียมกองกำลังเพื่อปกป้องอาณาจักร ซึ่งเป็นพลังที่เธอจำเป็นต้องใช้อย่างรวดเร็วในการปรับใช้ ไม่นานเฮนรีก็เดินทางไปฝรั่งเศสเร็วกว่าพระเจ้าเจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์ สามีของมาร์กาเร็ตทิวดอร์พี่สะใภ้ของแคทเธอรีน กำลังพยายามใช้ประโยชน์จากการที่กษัตริย์อังกฤษไม่อยู่ด้วยการข้ามพรมแดนเข้าสู่อังกฤษโดยเป็นหัวหน้ากองทัพที่มีอำนาจ ขณะที่ชาวสก็อตเคลื่อนตัวไปทางทิศใต้ ทุกสายตาก็หันไปหาแคทเธอรีน เธอจะมีปฏิกิริยาอย่างไร?
แคทเธอรีนซึ่งประสูติใกล้กรุงมาดริดในปี 1485 มักจะเดินทางไปกับพ่อแม่ของเธอ กษัตริย์เฟอร์ดินันด์แห่งอารากอนและราชินีอิซาเบลลาแห่งกัสติยา ระหว่างการทำสงครามกับผู้ปกครองมุสลิมคนสุดท้ายของสเปน ซึ่งชาวสเปนรู้จักในชื่อโบอับดิล สองทศวรรษต่อมา แคทเธอรีนได้เป็นราชินีตามสิทธิ์ของเธอเอง โดยเลียนแบบแม่ผู้ดุร้ายของเธอในการสนับสนุนและจัดระเบียบแนวป้องกันของอังกฤษ
ขณะที่เอิร์ลแห่งเซอร์เรย์สั่งการกองทัพทางตอนเหนือ แคทเธอรีนทรงสั่งให้ส่งกองกำลังอีกกองหนึ่งไปยังมิดแลนด์เพื่อเป็นกำลังสำรอง จากนั้นจึงเริ่มระดมกำลังกองกำลังที่สามทางตอนเหนือของลอนดอน เผื่อว่าสิ่งต่างๆ
การมีส่วนร่วมของแคทเธอรีนในการป้องกันอังกฤษส่วนใหญ่เขียนไว้นอกประวัติศาสตร์ มักจำกัดอยู่เพียงคำพูดปากร้ายที่เธอพูดกับโธมัส โวลซีย์ รัฐมนตรีของเฮนรีว่าเธอจำกัดตัวเองอยู่แค่ “สร้างมาตรฐาน ป้าย และตราสัญลักษณ์” แต่ในความเป็นจริง ขณะที่สามีของเธอมีส่วนร่วมในการซ้อมรบที่ไม่มีประสิทธิภาพส่วนใหญ่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส แคทเธอรีนก็ออกคำสั่งผู้บริหาร
ปัจจุบันภรรยาชาวสเปนของเฮนรีแสดงตนเป็นผู้รักชาติในประเทศบุญธรรมของเธอ โดยใช้ถ้อยคำที่ไม่เป็นมิตรต่อทั้งชาวฝรั่งเศสและชาวสก็อต เธอถือว่าการเดินทางไปฝรั่งเศสของสามีของเธอเป็นสงครามครูเสด เนื่องจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 12 ได้กบฏต่อสมเด็จพระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 ในส่วนของชาวสก็อต เธอโอ้อวดในปี 1512 ว่าอังกฤษ “จะพิชิตและทำลายล้างอาณาจักรสกอตแลนด์ ตามแบบที่กษัตริย์คาทอลิก (เฟอร์ดินานด์ พ่อของเธอ) ปฏิบัติต่อกษัตริย์แห่งนาวาร์ [ผู้พ่ายแพ้และพิชิตแล้ว ในปี ค.ศ. 1512]”
มันไม่ใช่การโอ้อวดที่ไม่ได้ใช้งาน กองทัพทางตอนเหนือของเซอร์เรย์สร้างความหายนะทางการทหาร การเมือง และสังคมต่อชาวสก็อตที่ฟลอยเดนในนอร์ธัมเบอร์แลนด์เมื่อวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1513 เมื่อการสู้รบอันโด่งดังมาถึงจุดจบอันนองเลือด พระเจ้าเจมส์ที่ 4 พระสังฆราชจำนวนหนึ่งของพระองค์ และชาวสก็อตส่วนใหญ่ ขุนนาง นอนตายอยู่บนสนาม
แคทเธอรีนมีความสุขอย่างเห็นได้ชัดในชัยชนะของอังกฤษ มากจนเธอเสนอให้ส่งศพที่ดองและแว็กซ์ของกษัตริย์เจมส์ไปให้พระเจ้าเฮนรีในฝรั่งเศส เพื่อเป็นหลักฐานอันน่าสยดสยองถึงชัยชนะของเธอ และเธอก็คงจะทำเช่นนั้น แต่ “ใจคนอังกฤษของเราจะไม่ทนทุกข์ทรมาน” แต่เธอกลับต้องพอใจตัวเองด้วยการบอกสามีว่า “การต่อสู้ครั้งนี้เป็นเกียรติแก่คุณและอาณาจักรของคุณได้รับเกียรติสูงสุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และเกินกว่าที่คุณจะได้มงกุฎแห่งฝรั่งเศสทั้งหมด”
- ความกล้าหาญ ความคิดริเริ่ม ทักษะ
เมื่อมองย้อนกลับไปจากระยะไกล 500 ปีการต่อสู้ที่ Floddenถือเป็นจุดสูงสุดในชีวิตของ Catherine นี่คือราชินีผู้ซึ่งเกือบตั้งแต่วันที่เธอมาถึงอังกฤษ ทรงเป็นที่โปรดปรานของชาวอังกฤษ นี่คือผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งมีสติปัญญาอันเฉียบแหลมประทับใจผู้มีจิตใจเฉียบแหลมที่สุดในยุโรปในศตวรรษที่ 16 และตอนนี้ความสำเร็จเหล่านี้อาจเพิ่มการแสดงความกล้าหาญ ความคิดริเริ่ม และทักษะเล็กๆ น้อยๆ ท่ามกลางภาวะฉุกเฉินระดับชาติได้
แต่นอกจากจะเป็นช่วงเวลาแห่งชัยชนะแล้ว ฤดูใบไม้ร่วงปี 1513 ยังเป็นจุดสูงสุดสำหรับการแต่งงานของแคทเธอรีนอีกด้วย แม้ว่าเธอจะไม่ทราบในเวลานั้น แต่มันก็เป็นจุดเริ่มต้นของการเสื่อมถอยอันยาวนาน ซึ่งในปี ค.ศ. 1533 ได้นำไปสู่ความรุนแรง การแต่งงานของเธอเป็นโมฆะ และการเนรเทศเป็นเวลานานสู่ชายขอบของประวัติศาสตร์ แล้วมันผิดพลาดตรงไหนสำหรับราชินีองค์แรกของเฮนรี่และผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด?
แคทเธอรีนอาจเป็นธิดาของกษัตริย์สเปนสองพระองค์ แต่อนาคตของเธอในฐานะราชวงศ์อังกฤษถูกกำหนดไว้สำหรับเธอในช่วงอายุที่อ่อนโยนที่สุด ซึ่งถูกกำหนดโดยสนธิสัญญาที่เจรจาโดยพ่อแม่ของเธอและพ่อตาในอนาคตของเธอ กษัตริย์เฮนรีที่ 7 เมื่อถึงเวลาที่เธอเฉลิมฉลองวันเกิดปีที่ห้าของเธอ แคทเธอรีนได้หมั้นหมายกับเจ้าชายอังกฤษแล้ว
แต่เจ้าชายคนนั้นไม่ใช่เฮนรี่ เป็นพี่ชายของเขา เจ้าชายอาเธอร์ ทิวดอร์คนแรกในแถวบนบัลลังก์อังกฤษ สิบสองปีต่อมา ในวันที่ 14 พฤศจิกายน ค.ศ. 1501 แคทเธอรีนและอาเธอร์แต่งงานกันในอาสนวิหารเซนต์ปอล โดยมีเฮนรีวัย 10 ขวบพาออกจากโบสถ์ด้วยการเดินแบบแมวที่ทอดยาวไปตามทางเดินกลางโบสถ์
ไม่นานหลังจากนั้น คู่บ่าวสาวก็ถูกส่งไปยังปราสาทลุดโลว์ ซึ่งพวกเขาจะดูแลรัฐบาลของเวลส์มาร์เชสและอาณาเขตของเวลส์เอง แผนดังกล่าวจะไม่มีวันบรรลุผล เพราะในวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1502 เกิดโศกนาฏกรรม อาเธอร์ กษัตริย์อังกฤษผู้รอคอย สิ้นพระชนม์ด้วยการติดเชื้อที่ไม่ระบุรายละเอียด และถูกนำตัวไปที่อาสนวิหารวูสเตอร์เพื่อฝัง ตามธรรมเนียมของพระนางม่าย
แคทเธอรีนไม่ได้ไปร่วมงานศพของสามี แต่ทรงถูกนำตัวขึ้นแคร่กลับไปลอนดอน ที่นั่นพระองค์จะทรงดำรงพระชนม์อยู่ด้วยความลำบากใจและความยากจนที่เพิ่มมากขึ้นไปตลอดรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ในขณะที่เขาและพระบิดาของเธอต่อสู้เพื่อชะตากรรมของเธอ
พ่อแม่ของแคทเธอรีนได้ส่งเธอไปอังกฤษในตอนแรกโดยเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การแต่งงานที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อรวบรวมอำนาจของสเปนและควบคุมฝรั่งเศส เมื่ออาเธอร์สิ้นพระชนม์ จึงไม่ชัดเจนว่าแคทเธอรีนจะยังคงอยู่ในอังกฤษ ไม่ต้องพูดถึงการแต่งงานกับกษัตริย์อังกฤษ ชั่วข้ามคืน
พระองค์ทรงถูกลดระดับจากสมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษองค์ต่อไปเป็น ‘ไว้ชีวิต’ เจ้าหญิงชาวสเปน มูลค่าทางการเมืองและการเงินของพระองค์ลดน้อยลงอย่างมาก ในปัจจุบัน ชาวอังกฤษเริ่มเรียกแคทเธอรีนด้วยชื่อที่คงอยู่มานานหลายศตวรรษ นั่นคือ ‘แคทเธอรีนแห่งอารากอน’ เจ้าหญิงผู้เยาว์จากส่วนปลายของคาบสมุทรไอบีเรีย
แต่แล้วในวันที่ 21 เมษายน ค.ศ. 1509 ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป กษัตริย์อังกฤษ Henry VII สิ้นพระชนม์; จู่ๆ ลูกชายและทายาทก็ต้องการภรรยา – และรวดเร็ว ภายในไม่กี่วันหลังจากที่เขาขึ้นครองบัลลังก์ พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ก็เริ่มเจรจากับสเปนเป็นการส่วนตัวอีกครั้ง ในวันที่ 11 มิถุนายนปีนั้นที่พระราชวังกรีนิช พระเจ้าเฮนรีและแคทเธอรีนทรงอภิเษกสมรสกัน
ไม่มีความพยายามที่จะเลียนแบบการแต่งงานอันงดงามของแคทเธอรีนกับอาเธอร์ แต่ขบวนแห่จากเมืองลอนดอนไปยังเวสต์มินสเตอร์ในวันก่อนพิธีราชาภิเษกของคู่บ่าวสาวแสดงให้เห็นถึงข้อเท็จจริงที่ยังคงเป็นจริงไปตลอดชีวิตของแคทเธอรีน: สาธารณชนรักเธอและพวกเขา แสดงความรักต่อพวกเขาอย่างเปล่งเสียงขณะที่เธอเดินผ่านหน้าพวกเขาระหว่างทางไปเวสต์มินสเตอร์
แคทเธอรีนไม่ได้เป็นเพียงราชินีผู้โด่งดังเท่านั้น แต่ยังเป็นราชินีที่ประสบความสำเร็จอีกด้วย เมื่อตอนเป็นเด็ก เธอได้รับการศึกษาที่ดีที่สุดซึ่งเงินสามารถซื้อได้ โดยได้รับการสอนด้านศิลปะในบ้านของผู้หญิง เช่น การตัดเย็บ ดนตรีและการเต้นรำ และการสอนศาสนา นอกจากนี้เธอยังหมกมุ่นอยู่กับการพัฒนาทุนการศึกษาของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและเชี่ยวชาญการเขียนและพูดภาษาละตินตลอดจนภาษาสมัยใหม่ ผลก็คือ เมื่ออยู่ในอังกฤษ เธอก็สามารถอยู่ร่วมกับนักมานุษยวิทยาชั้นนำบางคนในยุคนั้นได้ เช่น Dutchman Erasmus และ Sir Thomas More
ตลอดระยะเวลา 24 ปีที่อยู่ด้วยกัน การแต่งงานของเฮนรี่และแคทเธอรีนดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความรักและความสุข ราชินีแห่งสเปนล้อเลียนสามีของเธอในเกมอัศวินของเขา และอย่างน้อยก็แสร้งทำเป็นแปลกใจกับปริศนาที่เขาและเพื่อน “ผู้สูงศักดิ์” มีส่วนร่วมกันในบางครั้ง รวมถึงโอกาสที่พวกเขาบุกเข้าไปในห้องของเธอโดยแต่งตัวเป็นโรบินฮู้ดและ ‘ เมอร์รี่แมน’
ความสัมพันธ์นี้ยังมีเงาอยู่เสมอ และสิ่งที่มืดมนที่สุดก็คือความสัมพันธ์ที่เกิดจากความล้มเหลวของทั้งคู่ในการสร้างทายาทที่เป็นผู้ชาย แคทเธอรีนทรงพระครรภ์อย่างน้อยหกครั้งระหว่างปี ค.ศ. 1509 ถึงปี ค.ศ. 1518 แต่มีบุตรเพียงคนเดียวคือพระนางมารีที่ 1 ในอนาคตที่รอดชีวิตจากวัยทารก สำหรับเฮนรีผู้ปรารถนาให้ลูกชายสืบทอดมงกุฎและปกป้องผลประโยชน์ของประเทศเมื่อเผชิญกับการรุกรานจากต่างประเทศ นี่เป็นผลลัพธ์ที่ผิดทีเดียว ถ้าแคทเธอรีนไม่สามารถจัดหาทายาทให้เขาได้ เขาจะต้องหาคนที่สามารถทำได้
กษัตริย์อังกฤษมีเมียน้อยต่อเนื่องกัน หนึ่งในนั้นคือเอลิซาเบธ บลานท์ ให้กำเนิดเด็กชายที่ใฝ่ฝันในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1519 โดยมีชื่อว่าเฮนรี ฟิตซ์รอยอย่างไม่มีเงื่อนไข ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แคทเธอรีนและลูกสาววัยสามขวบของเธอตอนนี้จะพบว่าตนเองถูกละเลยมากขึ้น
แต่แม้แต่การกำเนิดของลูกชายก็ไม่สามารถทำให้เฮนรี่พอใจได้ เขาแสวงหา ทายาทที่เป็นผู้ชาย โดยชอบด้วยกฎหมายและคำนึงถึงคำเตือนในพระคัมภีร์ที่ว่า “ถ้าชายคนใดรับภรรยาของน้องชายของตนไป การนั้นเป็นมลทิน เขาเปิดโปงความเปลือยเปล่าของน้องชายของเขา พวกเขาจะต้องไม่มีบุตร” (เลวีนิติ) – เริ่มกังวลว่าพระเจ้าสาปแช่งเขาเพราะเขาได้แต่งงานกับภรรยาของเจ้าชายอาเธอร์
เมื่อถึงสิ้นปี ค.ศ. 1527 อีกปัจจัยหนึ่งที่กระตุ้นให้พระเจ้าเฮนรีไม่พอใจพระนางแคทเธอรีน นั่นคือความหลงใหลในพระนางแอนน์ โบลีน ซึ่งเป็นพระสนมของพระองค์ บางทีแอนน์อาจเป็นภรรยาเพื่อจัดหาลูกชายที่เขาต้องการ เมื่อคำนึงถึงโอกาสที่ยั่วเย้านี้
เฮนรีจึงตัดสินใจอย่างเด็ดขาดโดยขอให้พระคาร์ดินัลโธมัส โวลซีย์ มุขมนตรีของเขาขอเพิกถอนการแต่งงานของเขาจากสมเด็จพระสันตะปาปา ชาวอังกฤษรักแคทเธอรีนตั้งแต่วินาทีแรกที่เธอแต่งงานกับอาเธอร์ในปี 1501 จนกระทั่งเธอเสียชีวิตและหลังจากนั้น
โวลซีย์พยายามยุติคดีนี้ในอังกฤษ แต่แคทเธอรีนต้องประหลาดใจกับบางคน จึงได้ต่อสู้อย่างดื้อรั้น เธอปฏิเสธข้อกล่าวหาว่าเธอมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเจ้าชายอาเธอร์ในระหว่างการอภิเษกสมรสสั้นๆ ของพวกเขาอย่างโวยวาย ซึ่งเป็นข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับคดีส่วนใหญ่ของเฮนรีที่ถูกสร้างขึ้น อันเป็นผลมาจากความพยายามของเธอและหลานชายของเธอ จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1528 พระคาร์ดินัลลอเรนโซกัมเปจโจถูกส่งไปลอนดอนเพื่อฟังคดีกับโวลซีย์
วันนี้เราจะจำแคทเธอรีนได้อย่างไร? ไม่จำเป็นต้องมีจุดยืนแบบคาทอลิกหรือโปรเตสแตนต์ อังกฤษ หรือยุโรปอย่างแข็งขันเพื่อยอมรับคุณสมบัติหลายประการของเธอ เธอเป็นผู้นำสงครามที่เด็ดเดี่ยว มีสติปัญญาที่น่าเกรงขาม และเป็นที่รักของประชาชน ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากแต่งงานกับพระเจ้าเฮนรีที่ 8 เป็นเวลา 24 ปี เธอก็สิ้นพระชนม์บนเตียงของเธอเอง เมื่อพิจารณาถึงชะตากรรมที่รอคอยผู้สืบทอดของเธอ ในตัวมันเองแล้วนั้นไม่ใช่ความสำเร็จที่เลวร้าย สนับสนุนโดย