ชาวนอร์มัน ชาวสแกนดิเนเวียกลุ่มหนึ่งที่ออกเดินทางท่องเที่ยวอย่างเก๊กๆ เข้ามาครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของยุโรปมานานกว่าสองศตวรรษได้อย่างไร อเล็กซ์ เบิร์กฮาร์ตตอบคำถามสำคัญเกี่ยวกับต้นกำเนิดของชาวนอร์มันและอิทธิพลที่ยั่งยืนของพวกเขานอร์มันเป็นนักฉวยโอกาสที่รุนแรงในสมัยของพวกเขา: ชาวไวกิ้งที่ตั้งถิ่นฐานในนอร์ม็องดีและกลายเป็นชาวฝรั่งเศสก่อนที่จะพิชิตอังกฤษและกลายเป็นอังกฤษ อ่านต่อ ผู้ให้กำเนิดฮิตเลอร์ คือใคร
ประวัติของ ชาวนอร์มัน
จากต้นกำเนิดของสแกนดิเนเวียที่คลุมเครือ ชาวนอร์มันอาศัยความสามารถทางทหารและความโหดเหี้ยมของพวกเขาเพื่อครอบงำสถาบันและชนชั้นสูงของยุโรป และหลอมรวมวัฒนธรรม ความคิด และระบบการเมืองทั้งหมดเพื่อแสวงหาความรุ่งโรจน์ อัศวินและนายพลชาวนอร์มันเข้ายึดครองพื้นที่ตั้งแต่ที่ราบลุ่มของสกอตแลนด์ไปจนถึงทะเลทรายทางตะวันออกใกล้
โดยพาตัวเองเข้าไปอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งและฉวยโอกาสเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาปรากฏตัว พวกเขายังทิ้งสถาปัตยกรรมทางศาสนาและการทหารที่โดดเด่นที่สุดในยุคนั้นไว้เบื้องหลัง ซึ่งพูดถึงทั้งความสำคัญในตนเองและความศรัทธาของพวกเขา
- นอร์มันมาจากไหน?
ผู้คนที่กลายมาเป็นชาวนอร์มันได้บุกเบิกฉากประวัติศาสตร์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 ที่มีความรุนแรงและปั่นป่วน ในเวลานั้นยุโรปเหนือถูกรุมเร้าโดย ‘ กองทัพใหญ่ ‘ ของชาวเดนมาร์ก ซึ่งกองกำลังต่างๆ เข้ามาใกล้จะยึดครองอังกฤษทั้งหมด และสร้างความหายนะทางตอนเหนือของฝรั่งเศส
ในเวลาเดียวกัน กลุ่ม ‘ชาวเหนือ’ ก็เริ่มตั้งถิ่นฐานบริเวณปากแม่น้ำแซน ค่อนข้างชัดเจนว่าพวกเขามาจากไหนไม่ชัดเจน แหล่งที่มาของช่วงเวลานั้นไม่ดีนัก และนักประวัติศาสตร์ยุคกลางในเวลาต่อมาก็มีมุมมองที่แตกต่างกัน บางคนคิดว่ารอลโล (หรือที่รู้จักในชื่อฮรอล์ฟ)
ผู้นำของพวกเขาเป็นชาวเดนมาร์ก และคนอื่นๆ ว่าเขาเป็นชาวนอร์เวย์ เขาถูกรายล้อมไปด้วยตำนานต่างๆ รวมถึงคำกล่าวอันน่าทึ่งที่พบในเทพนิยายไอซ์แลนด์ในเวลาต่อมาว่าเขาเป็นที่รู้จักในนาม Gangerเพราะเขาตัวใหญ่มากจนไม่มีม้าคนใดจะอุ้มเขาได้
เมื่อราวปี ค.ศ. 911 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 (‘ผู้เรียบง่าย’) แห่งฟรานเซียตะวันตก (ผู้บุกเบิกฝรั่งเศสยุคแรก) ได้ลงนามในสนธิสัญญากับรอลโล โดยชาร์ลส์ยอมรับสิทธิของชาวเหนือที่จะอยู่ในอาณาจักรของพระองค์ และพวกเขายอมรับสิทธิของพระองค์ในการเป็นกษัตริย์
อาจเป็นไปได้ว่าชาร์ลส์ไม่มีทางเลือกมากนัก และการความวุ่นวายในที่อื่นๆ ในอาณาจักรของเขาทำให้เขาจำเป็นต้องซื้อความสงบสุขให้ตัวเองสักหน่อย แต่สิ่งที่ชาร์ลส์สามารถดึงออกมาจากสถานการณ์นี้คือการยอมรับของชาวนอร์มันว่า แม้ในนามก็ตาม นี่คือพื้นที่ของเขา และหากพวกเขาต้องการอยู่อย่างสงบสุข พวกเขาจะต้องกลายเป็นคริสเตียน
หนึ่งศตวรรษต่อมา ดูโดแห่งแซ็ง-ก็องแต็ง นักประวัติศาสตร์ชาวนอร์มันเขียนว่าเมื่อโรลโลถูกขอให้จูบพระบาทของกษัตริย์ชาร์ลส์โดยยอมอยู่ใต้อำนาจ เขาก็ปฏิเสธและบอกคนคนหนึ่งของเขาแทนว่าพวกเขาควรทำเพื่อเขา “ชายคนนั้นจับเท้าของกษัตริย์ทันทีและยกมันขึ้นที่ปากของเขาและจูบมันในขณะที่เขายังยืนอยู่ และวางกษัตริย์ลงบนหลังของเขา” ดูโดรายงาน นี่อาจเป็นเรื่องเล่าที่ไม่มีหลักฐาน แต่ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น ก็บอกเราบางอย่างว่าชาวนอร์มันมองเห็นสนธิสัญญาและตำแหน่งของพวกเขาในอาณาจักรของกษัตริย์ฝรั่งเศสอย่างไร พวกเขาเป็นข้าราชบริพารในนามเท่านั้น
ทว่าในการยอมรับเงื่อนไขของกษัตริย์และอยู่ในฝรั่งเศส พวกนอร์มันก็ยอมให้ตัวเองเปลี่ยนแปลง ดังที่นักประวัติศาสตร์ ไซมอน คูปแลนด์ กล่าวไว้ว่า “พวกไวกิ้งกลายเป็นนอร์มัน พวกนอกรีตกลายเป็นคริสเตียน และด้วยเหตุนี้ในสายตาของคนรุ่นเดียวกัน พวกป่าเถื่อนจึงเข้าร่วมกับอารยธรรม” พวกนอร์มันก็มาถึงแล้ว
- เหตุใดนอร์มันจึงบุกอังกฤษ?
ไม่น่าเป็นไปได้ที่พระเจ้าชาลส์เดอะซิมเพิลจะล่วงรู้ล่วงหน้าว่าชาวนอร์มันจะยังคงโจมตีพื้นที่ตอนเหนือของอาณาจักรของเขาต่อไปอีก 150 ปีหลังจากที่เขาซื้อพวกมันออกไป
เขาเกือบจะเห็นสนธิสัญญาของเขาเป็นโอกาสในการซื้อเวลาในขณะที่เขาดับไฟที่อื่น เขาผิดขนาดไหน.. ในปี 1066 ดยุควิลเลียม (‘ไอ้สารเลว’) เหลนของโรลโล จะกลายเป็นชายที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในยุคกลาง – แน่นอนว่าเป็นหนึ่งในชายที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ทั้งหมด – เมื่อเขาเริ่มการรุกรานที่ประสบความสำเร็จ ของอังกฤษ
สาเหตุของการพิชิตนอร์มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะคลี่คลาย วิลเลียมมีความเกี่ยวข้องกับกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพ (ซึ่งความตายทำให้เกิดการรุกราน) แม้ว่าจะไม่ใช่ในลักษณะที่ตรงที่สุดก็ตาม เอ็มมา มารดาของเอ็ดเวิร์ดเป็นลูกสาวของดยุคริชาร์ดแห่งนอร์ม็องดี (‘ผู้กล้าหาญ’)
ซึ่งเป็นปู่ทวดของวิลเลียม กษัตริย์เอเธลเรดผู้ยังไม่พร้อมแห่งอังกฤษทรงอภิเษกสมรสกับเอ็มมาในความพยายามที่จะป้องกันไม่ให้นอร์ม็องดีถูกใช้เป็นฐานทัพสำหรับกองทัพไวกิ้งที่โจมตีอังกฤษ – แต่ถึงแม้เอ็ดเวิร์ดลูกชายของพวกเขาจะมีเลือดนอร์มันอยู่ในสายเลือดของเขา แต่ก็ไม่สามารถพูดได้ว่าเลือดอังกฤษไหลผ่านทางของวิลเลียม .
วิลเลียมจะโต้แย้งว่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพได้สัญญากับเขาในเรื่องบัลลังก์ และฮาโรลด์ ก็อดวินสัน(ผู้แข่งขันชาวอังกฤษ) ก็ทำเช่นเดียวกันขณะอยู่ในนอร์ม็องดีในปี 1064 แท้จริงแล้ว ฉากที่มีชื่อเสียงในพรมบาเยอแสดงให้เห็นว่าฮาโรลด์สาบานต่อพระธาตุศักดิ์สิทธิ์ว่าเขาจะยึดถือคำกล่าวอ้างของวิลเลียม ในทางกลับกัน ฮาโรลด์จะบอกว่าเอ็ดเวิร์ดซึ่งอยู่บนเตียงมรณะได้มอบอาณาจักรของเขาให้กับชาวอังกฤษแล้ว
ปัญหาของเรื่องราวเหล่านี้ก็คือ มงกุฎอังกฤษไม่ใช่สิ่งที่ผู้ดำรงตำแหน่งสามารถมอบให้กับสิ่งที่เขาชื่นชอบได้ นับตั้งแต่การถือกำเนิดของสหราชอาณาจักรในศตวรรษที่ 10 สิทธิในอังกฤษได้ส่งต่อไปยังญาติสายตรงของกษัตริย์ผู้สิ้นพระชนม์ ยกเว้นเฉพาะเมื่อเดนมาร์กถูกพิชิตเท่านั้น
เอ็ดเวิร์ดอาจไม่มีบุตร แต่มีรัชทายาทโดยชอบด้วยกฎหมาย: เอ็ดการ์เดอะเอเธลิง หลานชายของกษัตริย์เอ็ดมันด์ที่ 2 ผู้ซึ่งมงกุฎควรจะส่งต่อ อย่างไรก็ตาม วัยเยาว์ของเอ็ดการ์ (เขาน่าจะอายุประมาณ 15 ปี) มีแนวโน้มที่จะสนับสนุนให้ขุนนางผู้ทะเยอทะยานออกด้อม ๆ มองๆ
ไม่ว่าจะสัญญาอะไรไว้ก็ตาม วิลเลียมมองเห็นโอกาสที่จะก้าวหน้าจากการเป็นดยุคแห่งแหลมทางตอนเหนือของฝรั่งเศส สู่กษัตริย์แห่งอาณาจักรที่ร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปเหนือ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของKing Cnutเมื่อ 50 ปีก่อน เขาจึงรวบรวมกองทัพขุนนางและทหารรับจ้างจำนวนมหาศาล และบุกโจมตีซึ่งท้ายที่สุดจะสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อประวัติศาสตร์โลก
- นอร์มันส่งผลกระทบอย่างไรต่อส่วนอื่นๆ ของเกาะอังกฤษ?
การรบที่เฮสติ้งส์เป็นหนึ่งในแหล่งต้นน้ำทางประวัติศาสตร์ที่น่าทึ่งที่สุด ระบอบการปกครอง แองโกล-แซ็กซอนพ่ายแพ้อย่างยับเยิน ขุนนางจำนวนมากถูกสังหาร และผู้รอดชีวิตถูกแทนที่โดยแผนการของผู้พิชิต ในศตวรรษหน้าและต่อจากนั้น อาฟเตอร์ช็อคแห่งชัยชนะของพวกเขาได้แพร่กระจายไปไกลถึงอังกฤษไปยังสกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์
สกอตแลนด์ไม่เคยถูกพิชิต แต่อิทธิพลของนอร์มันสัมผัสได้อย่างลึกซึ้ง บุตรชายคนเล็กของครอบครัวแองโกล-นอร์มันพบว่าสกอตแลนด์เป็นสถานที่ที่ทักษะของพวกเขาได้รับการชื่นชม เดวิดที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ (ค.ศ. 1124–53) ซึ่งเคยใช้ชีวิตวัยเยาว์ในอังกฤษและมีตำแหน่งเอิร์ลแห่งฮันติงดอนผ่านการเสกสมรส ได้นำประสบการณ์ทางอังกฤษทางเหนือติดตัวไปด้วยเมื่อเขาขึ้นเป็นกษัตริย์
พระองค์ทรงสถาปนาตำแหน่งขุนนางขึ้นใหม่โดยอาศัยระบบศักดินาจากราชวงศ์ ซึ่งต่อมาพระองค์ทรงมอบให้กับชาวแองโกล-นอร์มันที่กระตือรือร้นที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ อิทธิพลของพวกเขาส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งในธรรมชาติและลักษณะของการเมืองและการปกครองของสกอตแลนด์
ชาวเวลส์และอังกฤษต้องอดทนต่อความสัมพันธ์ที่แตกแยกกันมานานกว่า 600 ปีก่อนการพิชิต แม้ว่าเวลส์จะยังคงรักษาเจ้าชายและกษัตริย์ของตนเองไว้ แต่พวกเขาก็มักจะยอมรับการมีอำนาจเหนือกว่าของกษัตริย์อังกฤษ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาหลังจากเฮสติ้งส์ วิลเลียมจำเป็นต้องรักษาปีกด้านตะวันตกของเขาและป้องกันการรุกรานแบบที่ชาวเวลส์มีชื่อเสียง
เพื่อทำเช่นนี้ พระองค์ทรงสถาปนาขุนนางผู้เดินขบวนในเมืองเชสเตอร์ ชรูว์สเบอรี และเฮริฟอร์ด ซึ่งเกือบจะเป็นกษัตริย์ผู้น้อย โดยมีราชสำนักและศาลของพวกเขาเอง และมีใบอนุญาตของพวกเขาเองในการทำสงครามกับเวลส์ กษัตริย์นอร์มันและผู้ใต้บังคับบัญชาสามารถปราบเวลส์ได้ โดยสร้างปราสาท ปล่อยให้ประชาชนของตนตั้งถิ่นฐานในที่ราบลุ่มทางตอนใต้ และนำเวลส์มาอยู่ภายใต้การปกครองของกษัตริย์แห่งอังกฤษ ความจริงที่ว่าการพิชิตครั้งนี้ใช้เวลา 200 ปีเป็นข้อพิสูจน์ถึงการต่อต้านที่พวกเขาเผชิญ
การมีส่วนร่วมของนอร์มันในไอร์แลนด์เริ่มต้นจากผู้สร้างสงครามอิสระกลุ่มเดียวกันนี้ ในปี 1166 เดอร์มอต แมคเมอร์โรห์ กษัตริย์แห่งไลน์สเตอร์ ถูกลิดรอนบัลลังก์ และขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งแองโกล-นอร์มัน เฮนรียุ่งเกินกว่าจะยื่นมือช่วยเหลือ
แต่ในที่สุดเดอร์มอตก็ได้รับการสนับสนุนจากเอิร์ลแห่งเพมโบรก หรือที่รู้จักในชื่อ ‘สตรองโบว์’ Strongbow ยึด Wexford, Waterford และDublin เมื่อเดอร์มอตสิ้นพระชนม์ในปี 1171 สตรองโบว์พยายามอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ด้วยตัวเขาเอง พระเจ้าเฮนรีที่ 2 กังวลเกี่ยวกับการเติบโตของอำนาจของสตรองโบว์ จึงทรงยกกำลังมหาศาลไปยังไอร์แลนด์
โดยบังคับให้ขุนศึกนอร์มันมอบดินแดนที่ยึดครองให้แก่เขา ในการทำเช่นนั้น พระองค์ทรงกลายเป็นกษัตริย์องค์แรกของอังกฤษที่เสด็จประทับบนดินแดนไอริช และเริ่มการอ้างสิทธิในดินแดนและการปกครองในไอร์แลนด์ของอาณาจักรอังกฤษ สนับสนุนโดย